"Ça fait honte au peuple irlandais" : à Dublin, la visite officielle de Donald Trump suscite colère et indignation

Entre ses positions sur Gaza et ses déclarations autour d'une Irlande unifiée, la venue du président américain a rassemblé plusieurs milliers de manifestants samedi à Dublin afin d'exprimer leur incompréhension devant l'accueil réservé à Donald Trump par leur propre gouvernement.

Radio France

Publié le 13/09/2026 07:13

Temps de lecture : 1min

Dans les rues de Dublin, Donald Trump est hué. Des milliers de manifestants ont défilé samedi 12 septembre dans la capitale irlandaise pour protester contre la visite, pendant le week-end, du président américain. Arrivé à Dublin dans la matinée, Donald Trump y a rencontré le Premier ministre Micheal Martin et la présidente Catherine Connolly, avant de s’envoler à bord de son hélicoptère vers l’ouest du pays. C'est à Doonbeg, sur son propre parcours de golf, que se joue le tournoi de l’Irish Open pour son édition 2026. Cette visite, placée sous le signe du golf, semble loin de faire l'unanimité.

À Dublin, les manifestants l’ont fait savoir : le chef d'État américain n’est pas le bienvenu. Comme le souligne la pancarte de Rita, 73 ans, qui a détourné une célèbre expression irlandaise. Le message ne peut pas être plus clair : "C’est un jeu de mots : ce qui devrait être écrit, c’est 'Céad Míle Fáilte', ce qui veut dire 'Cent mille bienvenues'. Mais lui, n’est pas bienvenu. Donc là, c’est plutôt 'Cent mille, va voir ailleurs !'", explique la retraitée.

Keffieh palestinien sur les épaules, Valérie accuse de son côté le gouvernement d’avoir déroulé le tapis rouge au président américain : "Ce qui me dérange, c’est de les voir lui faire autant de courbettes. Ça fait honte au peuple irlandais ! L’Amérique finance un génocide à Gaza, sous nos yeux, et ça m’enrage qu’on passe notre temps à lécher les bottes de quelqu’un comme Trump, qui est clairement un va-t-en-guerre !"

Lorsque Donald Trump déclare samedi matin qu’il "adorerait" voir une Irlande réunifiée, Cora ne peut s'empêcher de trouver l'affirmation ridicule. "Quand j’avais 12 ans, j’aurais adoré une Irlande réunifiée. Maintenant, je sais que dans les faits, c’est beaucoup plus compliqué. C’est surtout aux gens qui vivent en Irlande du Nord de décider", soutient la jeune femme. Avant d'ajouter que "Trump ne comprend pas l’histoire, il ne s’y intéresse pas ! Personne, y compris nos responsables politiques, qui sont bien sûr polis avec lui, ne prend au sérieux ce genre de déclarations". Donald Trump devrait repartir pour Washington dans la soirée de dimanche.

Sur le même thème

• vidéo

  "L'eau est à peine à 10 degrés" : un adolescent secouru après trois jours de dérive sur une mer glacée

• "Je pense que ce serait fantastique" : à la surprise générale, Donald Trump plaide pour une Irlande "unifiée"

• audio

  L'intelligence artificielle peut-elle devenir incontrôlable, et comment les médias doivent-ils s'en prémunir ?

• vidéo

  11-Septembre : "j'étais chargée de heurter l'un des avions"

• Un adolescent de 15 ans secouru par les garde-côtes américains après plusieurs jours à dériver dans le détroit de Béring

Shorts

• Faire payer le pain et l'eau au restaurant ?

  • 3 min

• Avec Le Brame du cerf, la "slow tv" se développe en France

  • 2 min

• L'émotion de Céline Dion pour son retour sur scène

  • 3 min

• Dans le Vercors, 64 brebis tuées dans une attaque de loups

  • 3 min

• Trois jours de dérive sur une mer glacée

  • 2 min

• 44 blessés dans le déraillement d'un train

  • 3 min

• Un père de famille belge verse 10 000 euros à une fausse Céline Dion

  • 2 min

• Maroilles, hot-dogs, saucisses… les concours de gros mangeurs font recette

  • 3 min

• Des chercheurs ont ajouté 4 lettres à l’alphabet de l’ADN

  • 3 min

• Chronique santé : trop de protéines ?

  • 3 min

• Les rebelles houthis du Yémen s'emparent du détroit stratégique de Bab el-Mandeb

  • 2 min

• 11-Septembre : "j'étais chargée de heurter l'un des avions"

  • 4 min

• Carburants : "il faut baisser la fiscalité, on ne peut pas laisser un pays s'asphyxier"

  • 2 min

• 11-Septembre : une manifestation anti-islam en marge des commémorations à New York

  • 1 min

• Deux nouvelles espèces d'oiseaux protégées en France

  • 2 min

• 44 blessés dans le déraillement d'un TER entre Rouen et Caen

  • 2 min

• Avec les "ultras" de Céline Dion

  • 3 min

• Des restaurateurs chantent contre les notes

  • 3 min

• Le RN à la conquête des banlieues

  • 2 min

• La vasque olympique décolle et s'illumine en hommage à Céline Dion

  • 1 min

• Lady Diana : la "robe de la vengeance" mise aux enchères

  • 1 min

• Dunkerque plaque tournante de la drogue

  • 4 min

• Karaoké géant : on a testé les connaissances des fans de Céline Dion

  • 3 min

• Qui se cache derrière les vols dans les musées ?

  • 3 min

• Été 2026 : un nombre d'abandons record

  • 1 min

• Médicaments : la révolution IA

  • 4 min

• Un accident de car fait cinq morts et plus de 30 blessés en Suisse

  • 2 min

• L'IA menace-t-elle l'humanité ?

  • 2 min

• De nombreux signalements contre les lunettes Meta

  • 2 min

• Une primaire qui déchire la gauche

  • 3 min