"De quoi les Américains ont-ils peur ? Qu'on leur jette des livres ?"
Une épaisse ligne noire traverse le hall d'entrée. Elle se prolonge, à moitié effacée, dans les petites salles de lecture et de jeux adjacentes, où des enfants s'amusent sans se préoccuper de l'étrange démarcation. On retrouve la même bande adhésive sur le plancher, à l'étage, où elle divise une salle de spectacle au charme rétro, pour ne pas dire vieillot. Bienvenue à la vénérable Haskell Free Library and Opera House, la seule bibliothèque publique au monde à cheval sur une frontière internationale, en l'occurrence celle qui sépare le Canada des États-Unis !
