Près de deux semaines après les premières secousses, les répliques restent à venir. Le 21 septembre dernier, une publication sur X provoquait un séisme dans le monde littéraire francophone. En s’appuyant sur le détecteur d’IA Pangram, le compte Balance ton Claude révélait que le livre C’était ça ou mourir, du primo-romancier Thélyson Orélien, serait « rédigé presque intégralement par une intelligence artificielle ». Bien qu’il les rejette, les soupçons ont été lourds de conséquences pour l’auteur canado-haïtien, également accusé de plagiat sur de précédents textes. Il a en effet été contraint d’annuler sa tournée promotionnelle en France, tandis que l’Académie Goncourt a retiré son œuvre de sa sélection 2026, et ce, alors que le doute subsiste encore sur son utilisation ou non – et dans quelle mesure – de l’IA.